i'll be bound перевод
- клянусь, провалиться мне на этом месте, зуб даю (и другие выражения подобного рода)
You've been stealing something, I'll be bound. — Ты что-то пытался украсть, я руку на отсечение даю.
- i'll: 1) _разг. _сокр. от I shall, I will
- i'll be: expr excl AmE infml Well, I'll be! Look at this mess! — Вот это да! Такую грязь развел!
- be bound: 1) быть обязанным 2) направляться (о судне)
- bound: 1) обязанный, вынужденный Ex: bound to military service военнообязанный Ex: he is legally bound to do it по закону он обязан сделать это2) непременный, обязательный Ex: something is bound to happen
- bound i: 1. n 1) граница; 2) обыкн. pl границы, предел, to set ~s toограничивать, to go beyond the ~s of reason поступать безрассудно;2.v 1) граничить; 2) ограничивать, сдерживатьbound I1. n 1) граница; 2) о
- i’ll be there: I'll Be There (Jackson 5 song)
- i'll be a dirty bird: expr excl AmE sl Well, I'll be a dirty bird! — Черт меня побери! Вот это да!
- i'll be a monkey's uncle: expr excl BrE infml He left his wife? Well, I'll be a monkey's uncle! — Он ушел от своей жены? Ну и дела!
- i'll be back: I’ll be back
- i'll be back (song): I’ll Be Back (песня)
- i'll be blowed: expr expl infml He did it all by himself? Well, I'll be blowed! — Он это сам все сделал? У меня нет слов, блин! Well, I'll be blowed! He's won again — Твою мать! Он снова выиграл!
- i'll be buggered: expr excl vulg sl Well, I'll be buggered! He's won again — Твою мать! Он снова выиграл He did it all by himself? Well, I'll be buggered! — Он это сам все сделал? У меня нет слов, блин
- i'll be damned: expr excl infml Well, I'll be damned! He's won again — Твою мать! Он снова выиграл He did it all by himself? Well, I'll be damned! — Он это все сам сделал? У меня нет слов, блин! Well
- i'll be darned: expr excl infml He did it all by himself? Well, I'll be darned! — Он это все сам сделал? У меня нет слов, блин! Well, I'll be darned! — Ну и дела!
- i'll be in the sky: I’ll Be in the Sky
Мобильная